Cẩm nang từ địa phương của người Úc

Bạn đã học tiếng anh được một thời gian rồi. Bạn đã xem nhiều phim Mỹ mà không cần phải xem phụ đề. Bạn đã làm tốt trong hầu hết các bài kiểm tra tiếng Anh và đã sẵn sàng để bước vào đất nước Úc xinh đẹp để bắt đầu năm học mới.

Bạn nghĩ mọi sự chuẩn bị đã hơn cả đầy đủ? Không chắc là vậy đâu!!!

Jonny, một người gốc Anh đã thuật lại trên blog của trường ACU rằng anh đã bị khớp trước lối nói chuyện và cách dùng từ của người Úc.

Qua bài viết, anh đã giới thiệu một số câu từ địa phương thường dùng của người Úc. BridgeBlue đã tóm tắt bài viết của Jonny cũng như nghiên cứu thêm một số từ khác để cho mọi người cùng học. Hãy cùng tìm hiểu nhé!

  1. G’day mate.” là một câu chào hỏi thông thường.
  2. Ở Úc, trong quầy bar, không có “pint” (đơn vị đo lường bằng 0.57 lít) mà chỉ chó “Schooner, pot hoặc stubbie.” Jonny sớm học được rằng “a schooner” là một cốc bia cỡ bự nhất, “a pot” chỉ khoảng hơn nửa “a schooner” và “a stubbie” là một chai.
  3. She’ll be right mate.” nghĩa là mọi thứ sẽ ổn thôi.
  4. Arvo” nghĩa là buổi trưa nay
  5. “Tea”là một từ khác dùng để chỉ buổi ăn tối.
  6. Barbie”là barbeque (BBQ)
  7. Give someone a bell”có thể được hiểu là gọi điện thoại cho ai đó.
  8. Fair go” là cho ai đó một cơ hội bình đẳng
  9. Idiot box” dùng để chỉ TV. Từ này thật là lạ đúng không?
  10. Maccas”cho các fan của vua đồ ăn nhanh, từ này chính xác dùng để chỉ McDonalds.
  11. Mate”dùng để gọi bạn bè
  12. Rug up”nghĩa là mặc ấm vào.
  13. Spewin’” mang nghĩa không được hạnh phúc.
  14. Spud” chỉ một củ khoai tây
  15. Sunnies” là kính mát.
  16. Ta” một từ lạ khác, chỉ cảm ơn
  17. Thongs” dép cao su xỏ ngón
  18. Wag” dùng để chỉ hành động nghỉ học (bỏ 1 buổi học)

Trên đây là danh sách một số từ địa phương khá là thông dụng mà BridgeBlue nghĩ sẽ là hành trang hữu ích cho bạn khi chuẩn bị hoà nhập vào cuộc sống mới ở đất nước chuột túi.